poesía de gotán:
archive

Derrick Del Pilar

Born and raised in Chicago, I came to the tango while studying at the Universidad de Belgrano in Buenos Aires in 2006. In 2008 I earned my B.A. with majors in Creative Writing and Spanish & Portuguese from the University of Arizona, and in 2009 I earned an M.A. in Latin American Studies at the University of California, Berkeley. My specialty is the history & literature of early 20th century Argentina.
Derrick Del Pilar has written 149 posts for Poesía de gotán: The Poetry of the Tango

Nostalgias (1936)

Nostalgias lyrics by Enrique Cadícamo I want to get my heart drunk so I can snuff out a crazy love that more than love, is just suffering… and I come here for this, to erase the old kisses with kisses from other mouths… If her love was a one-day bloom what’s the reason that I … Continue reading

Humillación (1941)

Humiliation lyrics by Carlos Bahr I knew nothing of the love that kneels, babbling out pleas, tame from conceits. And this was how, with flaws that still humiliate me, that in my delirium, I came to love you. Today as I wake up faced with your half-hearted passion, in my conscience that felt too full of … Continue reading

Amarras (1944)

Moorings lyrics by Carmelo Santiago I wander like a suffering shadow beneath this gray veranda I reflect on myself and I am nothing… I am like my little coal skiff that stays shored up— it lives tied fast to the shore. And so I too, tied fast to my past am an anchored ship and I feel … Continue reading

Tinta roja (1941)

Red Ink lyrics by Cátulo Castillo music by Sebastián Piana A big stone wall, [1] red ink over yesterday’s grey, the emotion of your happy bricks over my little alleyway took a blot and painted the corner and that copper [2] who in the depths of night walked the borders of his beat like a … Continue reading

Viejo portón (1938)

Old Gateway lyrics by Máximo Orsi music by Hector Palacios Plea of the wind, voices from the plains, anguished prayers, sorrow’s laments. Wandering birds that one spring, a fiery sun scorched with love. The affection was strong as a carob tree— but a blow from time’s axe cleaved it so easily. And today in the long … Continue reading

Browse

By title in Spanish

Donate to Poesía de Gotán

Your donations can help pay for this website and domain!

Visit PayPal.me/derrickdelpilar to donate.

Tango Poetry Project

Visit the Tango Poetry Project by Felipe Martínez & Ayano Yoneda for more excellent translations, and resources on tango poetry & lyrics.