poesía de gotán:
main

Latest Post

Cosas olvidadas (1940)

Forgotten Things
lyrics by José María Contursi
music by Antonio Rodio

After such a long, long time,
just now I get to talk to you again…
Hearing you—what a feeling!
It seems just like yesterday!
You see…I’m much older now
and you’re the same as back in those days
when you used to love me so, so much…
but nothing’s left of that—it’s all gone!

They are forgotten things,
these old romances
and as we recall better times
our eyes start to get misty.
They are forgotten things,
that return, looking worn out,
and in the loneliness of our lives
they open wounds in our hearts…

There is a sad tone in your voice
of sorrow and melancholy…
and under its spell, my soul
must fight back tears!
It’s just that both of us were hurt
by dredging up these dead hours
and our hearts opened their doors
to the sadness of remembering.

Orquesta Carlos Di Sarli, singer Roberto Rufino (1940)

(Spanish original after the jump)

Continue reading

Browse

By title in Spanish

Disclaimer

The sound files on this site are included for illustrative purposes only. Those wishing to obtain high quality versions for their personal collections should purchase commercially available copies. If you can't get to a record store in Buenos Aires, a great many tangos are available, song by song, from http://www.tangotunes.com/ and others can be found on iTunes (transfer quality varies widely). Many CDs are available through online retailers such as Michael Lavocah's superb http://milonga.co.uk/.