poesía de gotán:
archive

L

This category contains 9 posts

La abandoné y no sabía (1943)

I Abandoned Her and I Didn’t Know… lyrics by José Canet Kneaded between the silver and gold of serenades and wild dance parties, cradled by the sounds of bandoneons, this tango was born. It was born to watch me suffer in this horrific life as my luck takes its dying gasps. When I hear it … Continue reading

La cicatriz (1939)

Those of you who are frequent visitors to my blog will note that I do not editorialize. I try to keep my comments to a minimum, sometimes inserting footnotes to the lyrics where a literal translation would break the flow of the poetry, or drawing attention to discrepancies between different versions of a song. But … Continue reading

Lloran las campanas (1944)

The Bells Cry lyrics by Oscar Rubens They live on endlessly killing my anxiety, the sounds of the bells: “ding dong, ding dong” is their song. How could I have thought that the very day I returned my great love would be dying? When at last I was going to hold her tight in my arms that … Continue reading

Lejos de Buenos Aires (1942)

Far from Buenos Aires lyrics by Oscar Rubens music by Alberto Suárez Villanueva With a sorrowful grimace, old, sad, and worthless, walking with a slow step I’m carrying my grief. Far from the big city that has seen me flourish, in the strangest streets I feel my soul start to darken. No one sees my … Continue reading

Browse

By title in Spanish

Donate to Poesía de Gotán

Your donations can help pay for this website and domain!

Visit PayPal.me/derrickdelpilar to donate.

Tango Poetry Project

Visit the Tango Poetry Project by Felipe Martínez & Ayano Yoneda for more excellent translations, and resources on tango poetry & lyrics.