This post is a special guest translation by Elaine Newton-Bruzza of Portland, Oregon. She holds a Master’s in Translation Studies from the Universitat Pompeu Fabra in Barcelona, and recently I collaborated with her on the English translation of Gustavo Benzecry Sabá’s excellent book The Quest for the Embrace: The History of Tango Dance 1800 – 1983 (Los legionarios … Continue reading