poesía de gotán:
archive

Derrick Del Pilar

Born and raised in Chicago, I came to the tango while studying at the Universidad de Belgrano in Buenos Aires in 2006. In 2008 I earned my B.A. with majors in Creative Writing and Spanish & Portuguese from the University of Arizona, and in 2009 I earned an M.A. in Latin American Studies at the University of California, Berkeley. My specialty is the history & literature of early 20th century Argentina.
Derrick Del Pilar has written 151 posts for Poesía de gotán: The Poetry of the Tango

Balada para un loco (1969)

Ballad for a Lunatic lyrics by Horacio Ferrer (1933-2014) music by Ástor Piazzolla (spoken) The afternoons in Buenos Aires have a certain… ¿qué se yo? [1]—y’know? I’ve just left home, headed down Arenales. The streets, and me, the same as ever…when suddenly, from behind a tree, he appears. A strange cross between one of the last homeless … Continue reading

Puente Alsina (1926)

Puente Alsina* lyrics by Benjamin Tagle Lara Where is my neighborhood, my wicked cradle? Where is the scruffy haven of yesteryear? With one slap, the paved streets wiped out that old place where I grew up… In the suspicious suburban** silence, on the night of a turbulent love affair, I became, from then on, everyone’s … Continue reading

En esta tarde gris (1941)

On This Gray Afternoon lyrics by José María Contursi music by Mariano Mores How I long to cry on this gray afternoon! With its pitter-patter, the rain speaks of you… Regretful in the knowledge that it is my fault, darling, that I will never, ever see you again. When I close my eyes I see you, … Continue reading

Nada más que un corazón (1944)

Nothing More Than a Heart lyrics by Carlos Bahr Nothing more than your affection is what I desire. It is the miracle that I demand of life, as the reward for all my wounds. Nothing more than your affection is what I desire, since I’ve never yearned for a fate better than winning the joy of … Continue reading

Tus labios me dirán (1945)

Your Lips Will Tell Me lyrics by Hector Marcó You don’t love me anymore, but I can’t blame you— if you can do this, then I can hide my tears. But you alone, you and my heart, shall answer to God one day. There’s nothing left now, nothing left to say— you’re preparing to begin and I’m … Continue reading

Browse

By title in Spanish

Donate to Poesía de Gotán

Your donations can help pay for this website and domain!

Visit PayPal.me/derrickdelpilar to donate.

Tango Poetry Project

Visit the Tango Poetry Project by Felipe Martínez & Ayano Yoneda for more excellent translations, and resources on tango poetry & lyrics.