poesía de gotán:
archive

Derrick Del Pilar

Born and raised in Chicago, I came to the tango while studying at the Universidad de Belgrano in Buenos Aires in 2006. In 2008 I earned my B.A. with majors in Creative Writing and Spanish & Portuguese from the University of Arizona, and in 2009 I earned an M.A. in Latin American Studies at the University of California, Berkeley. My specialty is the history & literature of early 20th century Argentina.
Derrick Del Pilar has written 149 posts for Poesía de gotán: The Poetry of the Tango

Romance de barrio (1947)

Neighborhood Romance* lyrics by Homero Manzi music by Aníbal Troilo First, a far-off April date— your dark balcony, your old-fashioned garden. Later on the feverish pulse of your letters— lying with “no,” vowing that “yes…” A neighborhood romance, your love and my love, first came desire, then came sorrow— for faults that were never ours, for … Continue reading

El olivo (1924)

The Escape* lyrics by Carlos Cabral Down by the riverbank lived a happy old Italian**, he worked hard night and day beside his special lady. And the murmurs of the Riachuelo lulled them with soft sounds– those two fools were happy proud and haughty in their love. And all the nosy old ladies say as … Continue reading

Con los amigos (A mi madre)

With Those Friends (To My Mother) lyrics by Sebastián Alfredo Robles With those friends that my wealth bought, I eagerly fritted away all my time— and under my wallet’s powerful influence, everyone reveled in splendid luxury… but my mother didn’t. Poor mother! I had forgotten all about her whilst I slept in the arms of vice. An immense court … Continue reading

Din don (1938)

Ding Dong lyrics by Evaristo Fratantoni Today the bells of my heart they go “ding,” they go “ding dong” stealthily. Could they know that they toll for love, this “ding,” this oh-so-eloquent “ding dong”? Sometimes it’s like a song, it’s just that I am loving so much— Could it be real or is it imaginary, … Continue reading

Siempre es carnaval (1937)

It’s Always Carnival lyrics by Emilio Fresedo music by Osvaldo Fresedo It’s always Carnival… streamers swirl all around, some are wide and some are thin, they make us wobble, just a bit. And when the mask is gone from the costume that you wear revealing your innocent face, all year long is Carnival! Long live the Carnival! You … Continue reading

Browse

By title in Spanish

Donate to Poesía de Gotán

Your donations can help pay for this website and domain!

Visit PayPal.me/derrickdelpilar to donate.

Tango Poetry Project

Visit the Tango Poetry Project by Felipe Martínez & Ayano Yoneda for more excellent translations, and resources on tango poetry & lyrics.