poesía de gotán:
archive

Derrick Del Pilar

Born and raised in Chicago, I came to the tango while studying at the Universidad de Belgrano in Buenos Aires in 2006. In 2008 I earned my B.A. with majors in Creative Writing and Spanish & Portuguese from the University of Arizona, and in 2009 I earned an M.A. in Latin American Studies at the University of California, Berkeley. My specialty is the history & literature of early 20th century Argentina.
Derrick Del Pilar has written 153 posts for Poesía de gotán: The Poetry of the Tango

Como dos extraños (1940)

Like Two Strangers lyrics by José María Contursi music by Pedro Laurenz I was made a coward by loneliness and the deep fear of dying far from you. How I longed to weep when I sensed, so close at hand, reality’s mockery of me. My heart begged me to search for you and bring it … Continue reading

Remembranza (1934)

Remembrance lyrics by Mario Battistella music by Mario Melfi Every week feels so long when you are not close to me! I don’t know what superhuman powers give my life meaning, so far from you. Now that the light of my hope is dead, I am like a shipwreck at sea. I know that I am lost … Continue reading

La capilla blanca (1944)

The White Chapel lyrics by Hector Marcó In the white chapel of a town out in the provinces very close to a crystal clear creek, your hands drove me to prayer. Your hands that used to enflame my child’s heart, and at the feet of Christ Our Lord you gave me a drink from the … Continue reading

Garúa (1943)

Drizzle lyrics by Enrique Cadícamo What a night–filled with chills and fatigue! The wind carries a strange lament, the night is like a deep well of shadows, and among the shadows I walk, so slowly… while all the while the drizzle underlines it all putting its spines through my heart… On this night, so cold … Continue reading

Madreselva (1931)

Honeysuckle lyrics by Luis César Amadori Old wall of the arrabal, your shade was my companion— in my lackluster childhood, your honeysuckle was my friend. When, trembling, my first love kissed my heart with hopes, at your side, pure and happy, I sang this, my first confession: Honeysuckles in bloom, that watched my birth and … Continue reading

Browse

By title in Spanish

Donate to Poesía de Gotán

Your donations can help pay for this website and domain!

Visit PayPal.me/derrickdelpilar to donate.

Tango Poetry Project

Visit the Tango Poetry Project by Felipe Martínez & Ayano Yoneda for more excellent translations, and resources on tango poetry & lyrics.