poesía de gotán:
archive

Derrick Del Pilar

Born and raised in Chicago, I came to the tango while studying at the Universidad de Belgrano in Buenos Aires in 2006. In 2008 I earned my B.A. with majors in Creative Writing and Spanish & Portuguese from the University of Arizona, and in 2009 I earned an M.A. in Latin American Studies at the University of California, Berkeley. My specialty is the history & literature of early 20th century Argentina.
Derrick Del Pilar has written 149 posts for Poesía de gotán: The Poetry of the Tango

El adiós (1937)

The Farewell lyrics by Virgilio San Clemente music by Maruja (María Esther) Pacheco Huergo In vain my soul in a hushed voice spilled its pain out into the night… only a deep, profound silence wept in my heart. On an afternoon that was dying in shadows, we bid each other a good-natured farewell; you didn’t … Continue reading

Caricias (1945)

Caresses lyrics by Alfredo Bigeschi The loneliness that enfolds my heart kindles in my soul the fire of your distant love. Through the mists of your forgetting wander all my dreams, crying out your name in vain. But you’re not here and in my cruel desolation the memory of what used to be is only a … Continue reading

Mandria (1926)

Wretched lyrics by Francisco Brancatti y Juan Velich Take my poncho—don’t flinch! I’ll even loan you my knife, pick, and in the venue that you choose, sir, I must show up and surely I won’t have bad form. And me, with the lash of my riding crop I’ve got plenty to cover myself… I’ve never … Continue reading

Flores del alma (1942)

Soul Flowers  lyrics by Alfredo Lucero Palacios & Lito Bayardo Memories of a joyous night that bloom in my soul once again, memories that faded with time— I can feel that they will live again. Just like that far-off night is this one, in my bitter loneliness. The moon in the blue sky lights me up like … Continue reading

Toda mi vida (1941)

My Whole Life lyrics by José María Contursi music by Aníbal Troilo Today, after such a long time without seeing you, without speaking to you, I’m so tired of always, always searching for you, and I feel like I am dying, slowly, because you have forgotten me. And you will not leave a single kiss on … Continue reading

Browse

By title in Spanish

Donate to Poesía de Gotán

Your donations can help pay for this website and domain!

Visit PayPal.me/derrickdelpilar to donate.

Tango Poetry Project

Visit the Tango Poetry Project by Felipe Martínez & Ayano Yoneda for more excellent translations, and resources on tango poetry & lyrics.