poesía de gotán:
archive

Derrick Del Pilar

Born and raised in Chicago, I came to the tango while studying at the Universidad de Belgrano in Buenos Aires in 2006. In 2008 I earned my B.A. with majors in Creative Writing and Spanish & Portuguese from the University of Arizona, and in 2009 I earned an M.A. in Latin American Studies at the University of California, Berkeley. My specialty is the history & literature of early 20th century Argentina.
Derrick Del Pilar has written 153 posts for Poesía de gotán: The Poetry of the Tango

Poema (1935)

Poem lyrics by Eduardo Bianco music by Mario Melfi It was a dream of sweet love, hours of joy and of affection. It was yesterday’s poem that I dreamed in golden colors. Vain chimeras that my heart will never be able to decipher again. Our fleeting little nest was a dream of love, of adoration!* When … Continue reading

La copa del olvido (1921)

A Glass of Forgetting lyrics by Alberto Vaccarezza music by Enrique Delfino Waiter! Bring another round, and serve a drink to anyone who wants one. I’ve felt quite alone and I’ve been quite sad since I discovered the cruel truth. Waiter! Bring another round— last night, I saw the two of them together… I wanted revenge, I … Continue reading

Lejos de Buenos Aires (1942)

Far from Buenos Aires lyrics by Oscar Rubens music by Alberto Suárez Villanueva With a sorrowful grimace, old, sad, and worthless, walking with a slow step I’m carrying my grief. Far from the big city that has seen me flourish, in the strangest streets I feel my soul start to darken. No one sees my … Continue reading

Bajo un cielo de estrellas (1941)

Beneath a Star Filled Sky lyrics by José María Contursi music by Enrique Francini & Héctor Stamponi A long time after leaving I return to the neighborhood that I left behind, anxious to see its streets, my old friends, and the old café. On this dark and tranquil night the very air seems to say: “Don’t … Continue reading

En la buena y en la mala (1940)

In Good Times and In Bad Times lyrics by Enrique Cadícamo In good times I met you and in bad times I lost you— your love was the flash of a flare, of brief, blue galas. My wallet was the magnet that drew your ambition and you mimicked passion— vampiress of my champagne nights, never forget this: In good … Continue reading

Browse

By title in Spanish

Donate to Poesía de Gotán

Your donations can help pay for this website and domain!

Visit PayPal.me/derrickdelpilar to donate.

Tango Poetry Project

Visit the Tango Poetry Project by Felipe Martínez & Ayano Yoneda for more excellent translations, and resources on tango poetry & lyrics.