-
Subscribe
Subscribed
Have a WordPress.com account? Log in now.
Daybreaklyrics by Cátulo Castillomusic by Ángel Maffia The night revolves around the timetableof the sad, sleep-deprivedbell tower clock.The pain of a streetcar rolls ondressed in lonelyblue melancholy…And a phantom mistenvelops the cafewith its delicate gloom.The night weeps in its agony…What am I seeking? Where am I going?I don’t know…I don’t know… Could it be the … Continue reading
Soap Bubbles [2] music by Roberto Goyheneche lyrics by Enrique Cadícamo Doll from my neighborhood, pretty little thing— you go riding by with some swell in his car, you got yourself a fancy haircut, and you’ve dyed it champagne blonde. In those bars full of tuxedos and bandoneons, [3] you dance like you’re striking poses … Continue reading
Shadows, Nothing More lyrics by José María Contursi music by Francisco Lomuto I want to slowly open my veins, to shed every drop of my blood at your feet… so I can prove to you that I could not love you more and then…so I can die. Yet still your blue eyes– as blue as … Continue reading
This post is a special guest translation by Elaine Newton-Bruzza of Portland, Oregon [edit 2026: now of Edinburgh, Scotland]. She holds a Master’s in Translation Studies from the Universitat Pompeu Fabra in Barcelona, and recently I collaborated with her on the English translation of Gustavo Benzecry Sabá’s book The Quest for the Embrace: The History of … Continue reading
Three Corners lyrics by Enrique Cadícamo I’m from Three Corners, old bastion of an arrabal, where the pretty aproned girls blossom like wisteria, where on calm, warm nights the geraniums waft their ancient aroma beneath a full moon sky while the horse carts sleep out in the yard. I am from this humble neighborhood, I … Continue reading
