poesía de gotán:
viewing
N

Nada más (1938)

Nothing More
lyrics by Luis Rubistein

There will be so much snow in my life
without your fiery gaze!
And my poor lost soul,
bleeding from this wound,
will lay down and die.
And on the cross of my yearning,
I will fill my soul with mist—
even the blue of the heavens shall die
during this vigil
as I watch you depart.

Orquesta Juan D’Arienzo, canta Alberto Echagüe

(Spanish original after the jump)

Nada más

¡Cuánta nieve habrá en mi vida
sin el fuego de tus ojos!
Y mi alma, ya perdida,
sangrando por la herida,
se dejará morir.
Y en la cruz de mis anhelos
llenaré de brumas mi alma—
morirá el azul del cielo
sobre mi desvelo
viéndote partir.

About Derrick Del Pilar

Born and raised in Chicago, I came to the tango while studying at the Universidad de Belgrano in Buenos Aires in 2006. In 2008 I earned my B.A. with majors in Creative Writing and Spanish & Portuguese from the University of Arizona, and in 2009 I earned an M.A. in Latin American Studies at the University of California, Berkeley. My specialty is the history & literature of early 20th century Argentina.

Discussion

2 thoughts on “Nada más (1938)

  1. One of the first tangos of D’Arienzo- Echagüe, very little singing and the orchestra the main attraction, it changed later when the singer was the principal element and the orchestra not so vital, still a great tango like most of them, cheers.

    Posted by Miguel | 03.01.2010, 2:37 AM

Trackbacks/Pingbacks

  1. Pingback: D’Arienzo #2: Late ’30s Vocals with Alberto Echagüe « DDP's Favorite Tandas - 10.25.2011

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

Browse

By title in Spanish

Disclaimer

The sound files on this site are included for illustrative purposes only. Those wishing to obtain high quality versions for their personal collections should purchase commercially available copies. If you can't get to a record store in Buenos Aires, a great many tangos are available, song by song, from http://www.tangotunes.com/ and others can be found on iTunes (transfer quality varies widely). Many CDs are available through online retailers such as Michael Lavocah's superb http://milonga.co.uk/.

Poesía de gotán on Facebook!

%d bloggers like this: