poesía de gotán:
archive

Derrick Del Pilar

Born and raised in Chicago, I came to the tango while studying at the Universidad de Belgrano in Buenos Aires in 2006. In 2008 I earned my B.A. with majors in Creative Writing and Spanish & Portuguese from the University of Arizona, and in 2009 I earned an M.A. in Latin American Studies at the University of California, Berkeley. My specialty is the history & literature of early 20th century Argentina.
Derrick Del Pilar has written 151 posts for Poesía de gotán: The Poetry of the Tango

Tres Esquinas (1941)

Three Corners  lyrics by Enrique Cadícamo I’m from Three Corners, old bastion of an arrabal, where the pretty aproned girls blossom like wisteria, where on calm, warm nights the geraniums waft their ancient aroma beneath a full moon sky while the horse carts sleep out in the yard. I am from this humble neighborhood, I … Continue reading

Sosiego en la noche (1943)

Serenity in the Night lyrics by Carlos Bahr On the soft bed where silence stretches out the hours repose in their profound fatigue and the night dreams, cradled by the wind as it spills out all the aromas it carries. Soon, melding with the sound of a herd yearning for the tenderness of dreams the … Continue reading

La vida es corta (1941)

Life is Short lyrics by Francisco Gorrindo Let’s see, boys—I want to be joyful, I want to be dazed, so I don’t have to think. Life is short and you must live it, and just set reality aside. You must forget about sacrifice— what it costs to live, and to win your bread— and on these nights of … Continue reading

Cada vez que me recuerdes (1943)

Every Time You Remember Me lyrics by José María Contursi music by Mariano Mores Like a grey ghost, weariness descended upon your heart, while it was still mine, and little by little it enshrouded you and little by little you distanced yourself… Though your love was great when you arrived, greater still was the sorrow … Continue reading

Olvidao

Forgotten lyrics by Enrique Cadícamo They killed poor Contreras! They had just gotten married—can you believe it? Juan Luz Mala jumped over the gate and went to steal him from his own wife… The deed was done on the patio of his ranch— the wedding feast was quite splendid but suddenly two daggers turned that … Continue reading

Browse

By title in Spanish

Donate to Poesía de Gotán

Your donations can help pay for this website and domain!

Visit PayPal.me/derrickdelpilar to donate.

Tango Poetry Project

Visit the Tango Poetry Project by Felipe Martínez & Ayano Yoneda for more excellent translations, and resources on tango poetry & lyrics.