poesía de gotán:
archive

Derrick Del Pilar

Born and raised in Chicago, I came to the tango while studying at the Universidad de Belgrano in Buenos Aires in 2006. In 2008 I earned my B.A. with majors in Creative Writing and Spanish & Portuguese from the University of Arizona, and in 2009 I earned an M.A. in Latin American Studies at the University of California, Berkeley. My specialty is the history & literature of early 20th century Argentina.
Derrick Del Pilar has written 149 posts for Poesía de gotán: The Poetry of the Tango

Ilusión azul (1945)

Blue Illusion lyrics by Arquímedes Arci Haughty and conceited, like a pagan goddess you passed by me, showing your spite, and since that day I know that I have lost the ineffable glory of a dream of love. I don’t miss your kisses—those were feigned, nor do I miss your strangely sweet lips… only the … Continue reading

Como dos extraños (1940)

Like Two Strangers lyrics by José María Contursi music by Pedro Laurenz I was made a coward by loneliness and the deep fear of dying far from you. How I longed to weep when I sensed, so close at hand, reality’s mockery of me. My heart begged me to search for you and bring it … Continue reading

Remembranza (1934)

Remembrance lyrics by Mario Battistella music by Mario Melfi Every week feels so long when you are not close to me! I don’t know what superhuman powers give my life meaning, so far from you. Now that the light of my hope is dead, I am like a shipwreck at sea. I know that I am lost … Continue reading

La capilla blanca (1944)

The White Chapel lyrics by Hector Marcó In the white chapel of a town out in the provinces very close to a crystal clear creek, your hands drove me to prayer. Your hands that used to enflame my child’s heart, and at the feet of Christ Our Lord you gave me a drink from the … Continue reading

Garúa (1943)

Drizzle lyrics by Enrique Cadícamo What a night–filled with chills and fatigue! The wind carries a strange lament, the night is like a deep well of shadows, and among the shadows I walk, so slowly… while all the while the drizzle underlines it all putting its spines through my heart… On this night, so cold … Continue reading

Browse

By title in Spanish

Donate to Poesía de Gotán

Your donations can help pay for this website and domain!

Visit PayPal.me/derrickdelpilar to donate.

Tango Poetry Project

Visit the Tango Poetry Project by Felipe Martínez & Ayano Yoneda for more excellent translations, and resources on tango poetry & lyrics.