poesía de gotán:
archive

Derrick Del Pilar

Born and raised in Chicago, I came to the tango while studying at the Universidad de Belgrano in Buenos Aires in 2006. In 2008 I earned my B.A. with majors in Creative Writing and Spanish & Portuguese from the University of Arizona, and in 2009 I earned an M.A. in Latin American Studies at the University of California, Berkeley. My specialty is the history & literature of early 20th century Argentina.
Derrick Del Pilar has written 151 posts for Poesía de gotán: The Poetry of the Tango

Nada más (1938)

Nothing More lyrics by Luis Rubistein There will be so much snow in my life without your fiery gaze! And my poor lost soul, bleeding from this wound, will lay down and die. And on the cross of my yearning, I will fill my soul with mist— even the blue of the heavens shall die … Continue reading

Pocas palabras (1941)

Few Words lyrics by Enrique Cadícamo music by Ricardo Tanturi I won’t even try to brush away all the ashes from yesterday, from that unforgettable yesterday— I just want to make you see that even if you don’t believe some loves just can’t be erased. After so long I’ve found you again and I feel … Continue reading

I Have the M.A.!

Today was my final exam for my M.A., and I passed! I now have a Master’s in Latin American Studies from UC Berkeley. Starting in a couple weeks expect many more translations on a regular basis!

Gracias a la vida (1966)

This is not a tango. It belongs to the Latin American genre known as Nueva Canción, and was written by Chilean folk musician Violeta Parra shortly before her suicide in 1967. Mercedes Sosa (“La Negra”), the famed folk singer from Tucumán, Argentina (who passed on recently) made this one of her signature songs. In honor … Continue reading

Vamos (1944)

Come On lyrics by Rodolfo Sciammarella From the depths of my tears and pains, I ask God to listen to my appeal and my lamentation, to ease the suffering that exists in my life, and to grant me love’s resignation. With this sentiment that has become a passion my poor heart is trying to ignore that … Continue reading

Browse

By title in Spanish

Donate to Poesía de Gotán

Your donations can help pay for this website and domain!

Visit PayPal.me/derrickdelpilar to donate.

Tango Poetry Project

Visit the Tango Poetry Project by Felipe Martínez & Ayano Yoneda for more excellent translations, and resources on tango poetry & lyrics.