poesía de gotán:
archive

Derrick Del Pilar

Born and raised in Chicago, I came to the tango while studying at the Universidad de Belgrano in Buenos Aires in 2006. In 2008 I earned my B.A. with majors in Creative Writing and Spanish & Portuguese from the University of Arizona, and in 2009 I earned an M.A. in Latin American Studies at the University of California, Berkeley. My specialty is the history & literature of early 20th century Argentina.
Derrick Del Pilar has written 149 posts for Poesía de gotán: The Poetry of the Tango

Trasnochando (1942)

Out All Night lyrics by Santiago Adamini music by Armando Baliotti Out all night like every skull who doesn’t see what’s coming, who doesn’t know where he’s going. I used to ignore all your advice, my friend— we almost became enemies because you were honest with me. They always were my best companions, the milonguero boys, gamblers … Continue reading

Corazón (1939)

Heart lyrics by Hector Marcó music by Carlos Di Sarli Heart, you are deceiving me… Heart, why are you crying? You don’t see that I’m dying to your rhythm, from this pain. Though you know that she’s no longer mine, that she has surrendered to another’s arms, try not to faint yet, be as firm as I am. Give … Continue reading

Te aconsejo que me olvides (1926)

I’d Advise You to Forget Me lyrics by Jorge Crui music by Pedro Maffia I received your last letter in which you wrote to me: “I’d advise you to forget me, everything we had is dead. I just want my portrait and all of my letters back— you know it’s not fair that you’re still keeping all … Continue reading

Farol (1943)

Streetlamp lyrics by Homero Expósito music by Virgilio Expósito A humble neighborhood with houses that reflect its tin sorrow. A human neighborhood whose stories are sung in tangos while a distant clock chimes at two in the morning. A workers’ neighborhood, a corner filled with memories and a streetlamp… Oh, streetlamp— the things you must … Continue reading

Una emoción (1943)

An Emotion lyrics by José María Suñé music by Raúl Kaplún Come see what I bring to this marriage of words and melody: it’s the song that inspired me, an evocation that cradled me in its arms last night. It’s the voice of tango played on every streetcorner by those whose lives are ruled by an … Continue reading

Browse

By title in Spanish

Donate to Poesía de Gotán

Your donations can help pay for this website and domain!

Visit PayPal.me/derrickdelpilar to donate.

Tango Poetry Project

Visit the Tango Poetry Project by Felipe Martínez & Ayano Yoneda for more excellent translations, and resources on tango poetry & lyrics.