poesía de gotán:
archive

Derrick Del Pilar

Born and raised in Chicago, I came to the tango while studying at the Universidad de Belgrano in Buenos Aires in 2006. In 2008 I earned my B.A. with majors in Creative Writing and Spanish & Portuguese from the University of Arizona, and in 2009 I earned an M.A. in Latin American Studies at the University of California, Berkeley. My specialty is the history & literature of early 20th century Argentina.
Derrick Del Pilar has written 149 posts for Poesía de gotán: The Poetry of the Tango

En la buena y en la mala (1940)

In Good Times and In Bad Times lyrics by Enrique Cadícamo In good times I met you and in bad times I lost you— your love was the flash of a flare, of brief, blue galas. My wallet was the magnet that drew your ambition and you mimicked passion— vampiress of my champagne nights, never forget this: In good … Continue reading

Esquinas porteñas (1933)

Corners of Buenos Aires (vals) lyrics by Homero Manzi music by Sebastián Piana Corner of a neighborhood in Buenos Aires, the sun and the moon paint on your walls. The winter rains weep for you in the watercolors of my memories. Thirty evenings (moons) know my wounds and a hundred little streets saw us pass by. … Continue reading

Después (1944)

Afterwards lyrics by Homero Manzi music by Hugo Gutiérrez Afterwards… the bloody moon and your emotion, knowing that the end is coming on a dark stormcloud. Later… unfathomably, your eyes, so empty, weeping painlessly. And afterwards… the enormous night in the windowpane, and you tire of life and I long to fight. Later… your skin like snow and in an … Continue reading

Así se baila el tango (1942)

This Is How to Dance Tango lyrics by “Marvil” (Elizardo Martínez Vilas) music by Elías Randal What do those rich kids, snobs and fashionistas know? What do they know about tango, what do they know about rhythm? Here is elegance: What a look! What presence! What poise! What arrogance! What classy dancing!* This is how … Continue reading

Nido gaucho (1942)

Gaucho’s Nest lyrics by Hector Marcó music by Carlos Di Sarli With shining colors of hope, the countryside puts on its plumage and the wind’s chords throb through the grasses and the flowers. I have my little ranch on the hill where the thrushes nest… daisies and rosebushes have sprouted for you, because one day … Continue reading

Browse

By title in Spanish

Donate to Poesía de Gotán

Your donations can help pay for this website and domain!

Visit PayPal.me/derrickdelpilar to donate.

Tango Poetry Project

Visit the Tango Poetry Project by Felipe Martínez & Ayano Yoneda for more excellent translations, and resources on tango poetry & lyrics.